Как перевести текст в кривые в индизайне
Перейти к содержимому

Как перевести текст в кривые в индизайне

  • автор:

Простой способ перевести весь текст в кривые с помощью Adobe Acrobat

Ещё не так давно мои макеты часто возвращались из типографии с комментарием: перевести весь текст в кривые!

О проблеме. Наверняка многие на первых порах делают следующую глупость: перед отправкой в печать создают копию макета, выделяют весь текст и жмут ⌘ + ⇧ + O (Ctrl + Shift + O). Или того хуже — просто переводят весь текст в кривые забыв сделать копию. А потом приходят правки и… можно рвать волосы на жопе, потому что весь текст больше не редактируем. (Ну, я во всяком случае, как-то раз так тупанул 🙂 Есть ещё один способ переводить тексты в кривые (от прошаренных полиграфистов) — через настройку хитрого экспорта в ИнДизайне. Но, во-первых, я готовлю макеты в печать ещё из Фотошопа и Иллюстратора, а, во-вторых, у меня просто ни разу так и не получилось сделать этот чудо-экспорт из ИнДизайна. upd 04.06.1016 Получилось и теперь я рекомендую использовать именно «чудо-экспорт» 🙂

Долгое время мои макеты жили в двух версиях:

Это не практично и всегда есть шанс случайно перезаписать исходник и потерять всю вёрстку.

Давайте разберёмся, как же кривить тексты не трогая исходник

Для этого нам понадобится Adobe Acrobat и буквально пару операций:

Шаг первый. Водяной знак

Открываем наш pdf-макет в Adobe Acrobat и идём в меню Редактировать PDF → Водяной знак

Настраиваем водяной знак для всех страниц документа со следующими параметрами:

  1. Любой символ (я ставлю точку)
  2. Размер шрифта, 4 пункта (чтобы символ был как можно меньше)
  3. Делаем символ полностью прозрачным
  4. И для надёжности загоняем его в верхний левый угол
  5. Применяем настройки ко всем страницам

Жмём Окей. Операция почти мгновенная.

Шаг второй. Допечатная подготовка

Идём в меню Допечатная подготовка → Просмотр обработки прозрачности

  1. Кривим текст
  2. Не забываем указать все страницы

Остальные параметры не трогаем. Жмём «Применить».

Операция потребует какое-то время. Чем больше страниц в документе, тем дольше идёт обработка. Несколько минут для многостраничных макетов вполне нормально.

Из практики применения этого метода и на Windows, и в Mac OS, наблюдаю закономерность — если свернуть окно с процессом обработки (не подглядывать за Акробатом ;), он справляется с обработкой многостраничных документов быстрее.

После завершения процесса, закройте диалоговое окно обработки прозрачности. В меню Файл → Свойства проверьте, что в макете не осталось шрифтов:

А каким способом вы кривите шрифты?

Как перевести текст в кривые в иллюстраторе, кореле и индизайне

Как перевести текст в кривые в иллюстраторе, кореле и индизайне

Перевод текста в кривые – это один из основных этапов допечатной подготовки макета. Делается это для того, чтобы вся текстовая информация в макете, при открытии его в типографии выглядела такой же, как её видит дизайнер при создании макета. В том же случае, если шрифты не были переведены в кривые, и на компьютере в типографии, на котором открывается макет, отсутствует использованный дизайнером шрифт, графический редактор уведомит о том, что шрифт в системе отсутствует. Мало кто будет заниматься поиском нужного шрифта и скорее всего дизайнера попросят конвертировать шрифты в кривые и снова прислать макет.

Возможность перевода текста в кривые предусмотрена во всех основных векторных графических редакторах. Делается это быстро и просто, с помощью выбора вкладки в меню редактора или же при помощи нажатия комбинации клавиш.

Как перевести текст в кривые в Иллюстраторе:

Как перевести текст в кривые в иллюстраторе

1. Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или же для конвертации в кривые всех текстовых элементов макета, выделите все элементы макета (вкладка select > All, в русифицированной версии вкладка выделить > выделить всё, или комбинация клавиш Ctrl + A).
3. Конвертируйте выбранный элемент или все текстовые элементы в кривые, для этого во вкладке Type выберите пункт Create Outlines (Текст > Преобразовать в кривые) или нажмите комбинацию клавиш Shift + Ctrl + O.

Как перевести текст в кривые в Кореле:

Как перевести текст в кривые в кореле

1. Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или для того, чтобы конвертировать в кривые весь текст на странице, выделите все текстовые элементы нажав во вкладке Edit > Select All > Text (Правка > Выделить все > Текст) или просто нажав сочетание клавиш Ctrl + A.
3. Конвертируйте выбранные текстовые элементы в кривые, перейдя во вкладку Arrange > Convert To Curves (Объект > Преобразовать в кривую) или нажав сочетание клавиш Ctrl + Q.

Как перевести текст в кривые в Индизайне:

Как перевести текст в кривые в индизайне

Чаще всего индизайн применяется для верстки многостраничных изделий, таких как брошюры и каталоги. При передаче таких макетов в типографию, шрифты лучше не конвертировать в кривые, а приложить их к макету, в отдельной папке. Так лучше поступать на случай того, если заказчик захочет внести в макет правки непосредственно в типографии, или же корректор обнаружит ошибки и их исправлять будет оператор отдела предпечатной подготовки макетов. Но если всё же необходимо перевести шрифты в кривые, то делается это следующим образом:

1. Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или же для конвертации в кривые всех текстовых элементов разворота, выделите все элементы (вкладка Edit (Правка) > Selrct All (Выделить все) или комбинация клавиш Ctrl + A).
3. Конвертируйте выбранный элемент или все текстовые элементы разворота в кривые, для этого во вкладке Type выберите пункт Create Outlines (Текст > Преобразовать в кривые) или нажмите комбинацию клавиш Shift + Ctrl + O. Обратите внимание, что индизайн не переводит текст в кривые, если текст сгруппирован с другими объектами.

Как перевести текст в кривые?

Как перевести текст в кривые

Часто при передачи макетов в типографию или при переносе на другой компьютер требуется перевести весь текст в кривые. В мире существует огромное количество шрифтов и не факт, что шрифт который вы использовали стоит на другом компьютере. Поэтому, чтобы ваш макет корректно открылся на другом компьютере желательно перевести все шрифты в кривые.

Важно помнить, что перевод текста в кривые процесс необратимый. Текст превращается в контурный рисунок, в котором невозможно что-либо дописать или исправить. Поэтому обязательно сохраняйте макет с текстом отдельно, с кривыми — отдельно.

Перевод текста в кривые в Adobe Illustrator

Нужно выполнить две простых операции. Сперва выделить весть текст в документе, сделать это можно вручную, но лучше автоматически — выделение/по типу объектов/текстовые объекты.

Затем непосредственно перевести текст в кривые текст/преобразовать в кривые или использовать сочетание клавиш ctrl+shift+O .

Перевод текста в кривые в Adobe Acrobat

Немного более сложный, весь процесс подробно описан здесь.

Перевод текста в кривые в CorelDRAW

Подобно иллюстратору нужно сперва выделить весь текст, а потом использовать сочетание клавиш ctrl+Q.

Перевод текста в кривые в Adobe Photoshop

Фотошоп — растровый редактор, но перевести текст в контурный вектор в нем возможно, но есть похожая операция — растрирование. Для этого нужно выделить слой с текстом, кликнуть по нему правой кнопкой мыши/растрировать .

Если текстовых слоев много, чтобы не редактировать каждый, можно просто склеить все слои в один.

Перевод текста в кривые в Adobe InDesign

По аналогии с иллюстратором нужно выделить текст, а затем нажать текст/преобразовать в кривые или использовать сочетание клавиш ctrl+shift+O.

Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 «оптом»

Нужно в indesign CS3 перевести шрифты в кривые. Если брать страничку в отдельности, то тут понятно, выделяем шрифты, и Type \ Create Outlines (или shit+ctrl+O). А как это сделать одновременно по всему документу? Чтобы сразу все, скажем так, оптом. Страниц много.

George
I wish I was a monster you think I am

15 лет на форуме
Сообщения 17 207 Реакции 7 842

Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 «оптом»

Делать это в публикации — не надо. а то не дай бог сохранитесь))
Гоните в ПДФ — и средствами акробата курвите(в flatten transparency галочку поставить).

Или если есть шрифты типа тайп1(или что-то вдруг не курвится), то можно вот так, для надёжности: http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=6108&p=109124&viewfull=1#post109124

Развернуть подпись

Поставки лицензионного программного обеспечения (пишите в «личку»). www.belrus.info

Remember, never say you can’t do something in InDesign, it’s always just a question of finding the right workaround to get the job done. ©David Blatner

Linxy
Девушка с битой

10 лет на форуме
Сообщения 2 277 Реакции 3 851

Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 «оптом»

Только вчера как раз наткнулась на скрипт Дмитрия Лапаева для этого http://sites.google.com/a/lapay.biz/www/convertalltexttooutlines

Развернуть подпись
Все проблемы не от незнания, а от ошибочной уверенности в собственных знаниях. © Марк Твен

chepenko
Участник

Сообщения 9 Реакции 0

Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 «оптом»

Хочу уточнить, если у меня есть требование типографии такое:

Файлы Adobe InDesign CS3, со всеми необходимыми иллюстрациями и шрифтами только с MAC платформы (в случае, если верстка выполнена под PC, все шрифты должны быть переведены в кривые).

то могу ли я способом «выделяем шрифты, и Type \ Create Outlines (или shit+ctrl+O)»
и потом нести этот файл и изменять его на платформе MAC?
спасибо

Psy
няша

15 лет на форуме
Сообщения 3 581 Реакции 2 279

Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 «оптом»

chepenko, если вы будете сдавать пдф, то не надо ничего такого делать. Если верстку в формате indd, то да. Только не шрифты выделяете, а текст, разумеется. Это все-таки разные штуки

Развернуть подпись
Театр закрывается, нас всех тошнит.

Йожег
без телевизора

12 лет на форуме
Сообщения 8 810 Реакции 4 273

Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 «оптом»

Разумеется после кривляния шрифтов никто уже ничего изменить не сможет в вашей верстке. Так что если планируется «правка вдогонку» то лучше так не делать. И ведь вы вроде выяснили с типографией, что принимают пдф?

Развернуть подпись
Артемон, отведи Буратино в темный чулан!

garif

R.I.P.
Сообщения 8 112 Реакции 3 109

Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 «оптом»

Не по теме:
Я вообще стараюсь не работать с типографиями, которые просят верстку (или eps, ai, cdr), да еще и в кривых (а если там 500 стр. текста?)), вместо нормально сделанного pdf.

Развернуть подпись
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.

Psy
няша

15 лет на форуме
Сообщения 3 581 Реакции 2 279

Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 «оптом»

Комментарий модератора: Давайте не будем оффтопить. Вот вообще.
Развернуть подпись
Театр закрывается, нас всех тошнит.

gasyoun
Санскритятина

15 лет на форуме
Сообщения 926 Реакции 30
Дмитрия Лапаева
Спасибо за https://sites.google.com/a/lapay.biz/www/convertalltexttooutlines — мечта идиота.
Развернуть подпись
Нужна помощь при скриптинге InDesign.

Йожег
без телевизора

12 лет на форуме
Сообщения 8 810 Реакции 4 273

Некоторые индусы открывают пдф через корел и шрифты у них летят. Причем это необязательно на просторах необъятной родины происходит. Заграница тоже этим грешит как выяснилось.

Развернуть подпись
Артемон, отведи Буратино в темный чулан!

Dmitrij M

15 лет на форуме
Сообщения 11 046 Реакции 5 944

Файлы Adobe InDesign CS3, со всеми необходимыми иллюстрациями и шрифтами только с MAC платформы (в случае, если верстка выполнена под PC, все шрифты должны быть переведены в кривые).

Загадочная русская душа типография. Немцу – неминуемая смерть в страшных конвульсиях
Развернуть подпись
Де факто, индус-триальный станд-арт

Nekto_rudtp
В бане

Сообщения 66 Реакции 16

Я не рекомендую пользоваться командой create outlines в индизайне, так как после этого у текста и сложных векторных объектов частенько искажается обводка (говорю за CS3 и CS6), причем очень сильно, иногда даже «съедая» текст. А уж если в вёрстке куча затреппленных объектов — вовсе опасно. Так же стабильно исчезают Paragraph rules и прочие плашки, созданные ухищрениями через стили, а не векторными объектами.

Есть простейший и хитрый прием, у меня всегда срабатывал:
1) Необходимо поместить на каждую страницу прямоугольник размером со всю страницу вместе с вылетами с прозрачностью 50% (задается в Effects->Transparency) и нулевыми заливкой и обводкой. Проще всего, понятное дело, заранее продумать это при создании мастер-страниц. Я делаю так: создаю мастер-разворот чисто с этими прямоугольниками, а на базе этого мастера создаю остальные. Первый мастер применяется ко всем страницам, остальные — как требует того дизайн издания. Важно: прозрачные прямоугольники должны быть на самом нижнем слое в самом низу стопки объектов. Проще всего выделить отдельный слой исключительно для них.

2) Идем в Edit->Transparency flattener presets (по-русски вроде что-то про схлопывание прозрачностей). В окошке создаем новый (New), со следующими настройками:

а) ползунок вправо до 100% vectors,
б) Line art and text resolution 300 ppi,
в) Gradient and mesh resolution 150 ppi,
г) Ставим обе галки на Convert all text to outlines, Convert all strokes to outlines.

Лучше всего настройки схлопывателя узнать у типографии, ей лучше знать, например, при каком разрешении качественно отпечатаются градиенты, иначе есть риск получить ступенчатую растяжку, а не градиент.
Называем как-нибудь эти настройки.

3) Крайне желательно разгрупировать все объекты перед генерацией pdf, т.к. схлопыватель иногда пропускает текст в группах. Генерим pdf:
File-> export-> adobe pdf (print)
General: Standard->none, Compatibility-> Acrobat 4 (PDF 1.3) (важно)
Advanced: Transparency Flattener Preset: выбираем наш схлопыватель из п.2

Остальные настройки по требованиям. Всё! Все тексты в пдф будут автоматически скурвлены, и самое главное — все обводки и плашки будут выглядеть именно так, как вы их дизайнили.

Все многостраничные издания я генерил именно так, единственной проблемой было упускание из виду сгруппированных объектов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *