Седана на русском как называется
Перейти к содержимому

Седана на русском как называется

  • автор:

Седана (чёрный тмин)

Седана. Как только её не называют. Седана имеет множество иных имен, которые люди давали этому растению на протяжении веков. В восточных странах его часто называли римский кориандр, сейдана, седана, калинджи, его латинское наименование – нигелла. В России седана имеет названия чернушка, чёрный тмин, чёрный лук, нередко называют и весьма поэтично «девица в зелени» благодаря необычному строению очаровательных цветков.

Благодаря многим уникальным веществам, содержащимся в черном тмине, его широко и успешно применяют при лечении большого спектра заболеваний. В семенах содержится полувысыхающее жирное масло, бетаситостерол, гликозид, мелантин, эфирное масло. Особо популярен черный тмин в медицине Востока, Азии и Африки. На протяжении столетий древние лекари использовали листья, масло и семена для лечения дыхательной и сердечно-сосудистой системы, желудка, кишечника, почек и печени, повышения иммунитета, улучшения общего состояния организма. Семена черного тмина применяли в виде чая как мочегонное, ветрогонное, желчегонное, слабительное, и противоглистное средство.

Использование в медицине семян черного твина позволяет улучшить зрение, повысить иммунитет, справиться с депрессивными состояниями, снять усталость. Весьма эффективны семена чернушки в качестве отхаркивающего и болеутоляющего средства, а также полезны для повышения лактации, лечения подагры, ревматизма и пояснично-крестцового радикулита.

Положительное влияние оказывает применение черного тмина и при нарушениях работы печени, поскольку обладает согревающим эффектом. Эту особенность семян черного тимна используют для лечения абсцессов, насморка, головной боли, смешав молотые семена с небольшим количеством муки и приложив к больному участку. Чернушка согреет организм при охлаждении, облегчит тяжелые отравления, снимет отеки при укусах змей, скорпионов или ос, поможет при лихорадочных хронических состояниях.

Арабские лекари еще в глубокой древности рекомендовали для улучшения памяти ежедневно съедать 3 г молотых семян черного тмина, смешанных с 10 г меда. Смесью молотых семян чернушки и яблочного уксуса в старину сводили бородавки, родимые пятна, излечивали облысение, устраняли шелушении кожи, боль в суставах.

Кстати! Чернушка или черный тмин обладает инсектицидными свойствами, ее применяют для предохранения одежды от моли, а дым от сжигания горсти семян отпугивает комаров и даже змей.

Применение седаны в косметологии. И в промышленной, и в домашней косметологии черный тмин – весьма популярное и эффективное средство для укрепления волос, очищения, смягчения кожи лица, защиты кожи от грибковых заболеваний, раздражений, образования трещин. Если принимать натощак кофейную ложечку размолотых семян чернушки, кожа лица станет чистой, а цвет лица – идеальным.

Применение черного тмина в кулинарии. В качестве специи черный тмин традиционно используется в египетской кухне, а также во многих арабских странах и в Индии.

В любой кухне седана знакома давно, ее используют при квашении капусты, солении огурцов, выпечке хлебцов и печенья. Благодаря острому, с легкой горчнкой вкусу и приятному аромату черный тмин часто используют в производстве кондитерских изделий и напитков. Особенно ароматным получается свежеиспеченный домашний хлеб, посыпанный сверху семенам черного тмина. Как и в древности, семена в качестве пряности добавляют в маринады при засолке огурцов, арбузов, при квашении капусты, а также как приправу во многие блюда.

При приготовлении пищи молотой чернушкой иногда заменяют черный перец, используя то преимущество тмина, что он не раздражает слизистую оболочку желудка.

Цена продукта указана за 100 гр. Вы можете купить седану в Израиле в любом количестве — отправим без промедления.

Перевод «sedan» на русский

Позже машина была вновь представлена на рынке как четырехдверный спортивный седан, начиная с 2008 года.

This incredibly popular and reliable sedan that justifies its price.
Это невероятно популярный и надежный седан, который вполне оправдывает свою цену.
One was a widow living in a four-door sedan.
«Одна из них была вдовой, которая жила в четырёхдверном седане.
The sedan was used in various structures, including KGB.
Седан начали применять в различных структурах, в том числе, в КГБ.
Information that Audi is preparing a more accessible A4 sedan was reaffirmed.

Слухи о том, что Audi работает над созданием более доступного, нежели A4, седана очередной раз подтвердились.

Information that Audi is preparing a more accessible A4 sedan was reaffirmed.
Информация о том, что Audi готовит более доступный, чем A4, седан получила новое подтверждение.
Compared with five-door sedan Audi S3 below and get long.
По сравнению с пятидверкой, седан Ауди S3 получился длиннее и ниже.
Nissan Almera is the five-seat sedan of classic design.
Обновленный Nissan Almera представляет собой пятиместный седан, выполненный в классическом стиле.
Currently Tesla makes one car, the Model S sedan.
В настоящее время Tesla осуществляет продажи только одной модели — седана Model S.
Then Uriah bought a Chevrolet four-door sedan.
После этого Mitsubishi по касательной зацепил четырехдверный седан Chevrolet.

Note that both the sedan and wagon appeared, but in our today’s review we will focus precisely on the sedan.

Отметим, что одновременно с седаном появился и универсал, но в нашем сегодняшнем обзоре речь пойдёт именно о седане.

The 2-door sedan with a compact body and athletically elegant design soon becomes a benchmark in the sporty compact sedan segment.

Двухдверный седан с компактным кузовом в атлетическом, элегантном дизайне вскоре становится эталоном в сегменте компактных спортивных седанов.

The two-door sedan was eliminated, but the four-door sedan remained a strong selling model throughout the fifth generation.

Двухдверный седан был устранен, но четырехдверный седан оставался крайне хорошо продаваемой моделью в течение пятого поколения.

The model was produced 2-door types of the body sedan and coupe, as well as in models 3-door wagon and classic 4-door sedan.

Модель выпускалась 2-дверных типах кузова седан и купе, а также в моделях 3-дверный универсал и классический 4-дверный седан.

Body options for the Z 9 included a four-door sedan or convertible, two-door, four-seat sedan, two-seat convertible and a commercial light truck.

Варианты кузова для Z 9 включали четырехдверный седан или кабриолет, двухдверный четырехместный седан, двухместный кабриолет и коммерческий легкий грузовик.

It is unlikely that the technical characteristics of the new budget sedan can be called outstanding, while they are quite good for a budget sedan.

Вряд ли технические характеристики нового бюджетного седана можно назвать выдающимися, при этом, как для бюджетного седана они весьма неплохие.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Седана на русском как называется

Изюм без косточек для выпечки

Изюм без косточек для выпечки

Близится пасха, и многие хозяйки задаются вопросом: “Где взять хороший изюм для выпечки?” ��

Солнечный узбекский виноград без косточек сорта «аликант» был высушен на солнце безо всякой обработки, затем помыт на современном оборудовании.

Волшебный напиток из манго

Волшебный напиток из манго

Когда нужно встать очень рано – помогает не только будильник, но и прекрасная мотивация в виде волшебного напитка из ароматных спелых манго, ждущего на кухне ����

Манго называют королём фруктов – и оно оправдывает своё название! Божественный кисло-сладкий вкус и насыщенный, яркий аромат никого не оставят равнодушным. Также манго – богатейший источник антиоксидантов и эндорфинов, так важных для здоровья и хорошего настроения! :))

В одном килограмме сушёного манго – около 10-12кг свежих!! Можете себе представить? Замоченные на ночь тонкие ломтики к утру превращаются в настоящий тропический фрукт, как будто только что сорванный с дерева 🙂

Веганский сыр из кешью

Веганский сыр из кешью

Оригинальный «сыр» для сыроедов можно приготовить из орехов кешью и пророщенной пшеницы. Это полностью веганский «сыр» и он весьма полезен, так как сохраняет все свойства сырых продуктов. Количество ингредиентов невелико: требуется лишь закваска и орехи кешью.

Протеиновый смузи с курагой

Протеиновый смузи с курагой

А вот и обещанное видео вкусного смузи из протеина с натуральной курагой :))
Очень нежно, вкусно и полезно :))

Супер вкусный и полезный завтрак с бананом

Супер вкусный и полезный завтрак с бананом

На этот раз наш рецепт реально сытный—то что нужно после утренней пробежки и тренировки на турничках.
Сытнее, чем каша, и при этом намного полезнее.

Вкуснейший фруктовый салатик

Вкуснейший фруктовый салатик

Приготовили на завтрак вот такое вкусное и полезное чудо… Решили, что с такими вкусными салатиками годам к 45 сами не заметим как перейдём на сыроедение :)))))
В общем держите быстрый и простой рецепт! Сытный и вместе с тем очень лёгкий фруктовый салат

Вкусная пицца с баклажанами

Вкусная пицца с баклажанами

Вкусная итальянская пицца с баклажанами, которая придётся по душе всем любителям здорового питания. Отличное блюдо для домашних праздников и посиделок с друзьями. Солнечная Италия проявляется уже в наборе компонентов: гладкие красавцы-баклажаны, чарующий запах орегано, румяный корж из цельнозерновой муки. Яркий и необычный вкус этого вегетарианского блюда заметно обрадует вас после привычной пиццы из колбасы и сыра, а гармоничная смесь итальянских специй будет куда приятнее надоевшего кетчупа.

Прекрасный завтрак для солнечного утра))

Прекрасный завтрак для солнечного утра))

Для прекрасного солнечного утра — прекрасный завтрак и заряд энергии на весь день �� В кашку добавим немного льняных семечек и настоящего кунжутного масла холодного отжима. Вприкуску с яблочком — очень полезно! ����

Пирог с сухофруктами от Анастасии

Пирог с сухофруктами от Анастасии

Так как весной что-то не пахнет, решила порадовать своих близких ароматным ярким пирогом из сухофруктов, дабы сладостным ароматом скрасить сие ожидание. Кажется сработало��
Пирог готовила в мультиварке, но можно , конечно, и в духовке.

Облепиховый морс от Анастасии

Облепиховый морс от Анастасии

Морсик очень солнечный, радостный, приводит в тонус и заряжает энергией на весь день.
Очень советую как замену вредным газировкам и энергетикам.

Прогулка по горам Киргизии

Прогулка по горам Киргизии

Можжевеловые леса, растущие на склонах живописных гор Киргизии — это просто нечто :)) А вода из горной речки — настоящий эликсир жизни :))

Вечерний чай

Вечерний чай

Всё готово для вечернего чая: мята, мелисса, рододендрон, кардамон и имбирь.
Листья родонендрона помогают от страшных снов, а мята и мелисса успокаивают, настраивают на здоровый сон))
Пара штучек унаби для аромата, вместо сахара и печенек — урюк «мирсанжели»)) Ну очень вкусный и полезный ��
Сны будут сниться прекрасные)))

Перевод «Sedan,» на русский

Just three months after the start of production of the BMW 3 Series Sedan, peak output of 680 units a day will be achieved.

Всего через три месяца после начала производство Седана ВМШ З Серии будет производиться 680 автомобилей в сутки.

Had it not been for the collapse of the French 2nd Army at Sedan, the Belgians were confident that they could have checked the German advance.

Если бы 2-я французская армия не была разгромлена под Седаном, то бельгийцы могли быть уверены, что они остановили немецкое наступление.

However, Namur was outflanked to the south by German forces that had broken the French line at Sedan, and VII Corps pulled back without a fight to avoid entrapment.

Однако, Намюр был обойдён с южного фланга немецкими войсками, которые прорвали французскую оборону под Седаном, и VII Корпус без боя покинул Намюр, чтобы избежать окружения.

The enemy’s fortresses, such as Metz and Sedan, became fatal traps.
Вражеские крепости, такие как Мец и Седан, превратились в смертельные ловушки.
The first Prince-badged vehicle, simply called Sedan, was a modest executive car.
Первый автомобиль под принцем, называемый просто Седан, был скромным представительским автомобилем.

Japanese engineers did not forget about the Honda Civic Sedan, which was also presented simultaneously with the coupe.

Не забыли японские инженеры и о Хонде Цивик Седан, которая была также представлена одновременно с купе.

The presented models: Sedan, Wagon, Outback.
Представлены модели: седан, универсал, Аутбэк.
Sedan, from Latin Sedatus, means a peaceful and quiet place.
Седан, слово родом с латины седатус (sedatus), что обозначаеть тихий, спокойный.
Sedan, sold in Europe under the name Mondeo, was spotted during road tests in the United States.
Седан, европейская версия которого называется Mondeo, был замечен во время дорожных испытаний в США.

The French 2nd Army was responsible for the last 100 kilometres (62 mi) of front, covering Sedan, the lower Meuse, the Belgian-Luxembourg border and the northern flank of the Maginot line.

2-я французская армия была ответственна за последние 100 км (62 мили) фронта, включающие Седан, низовья Мааса и северный край линии Мажино на бельгийско-люксембургской границе.

You can also them for any make of car including 4×4, Toyota, Sedan, Porches, Mazda, Pajero and Mercedes among others.

Вы также можете их для любой марки автомобиля, включая 4 x 4, Toyota, седан, подъездов, Mazda, Pajero и Mercedes среди других.

The RX-4 was on Road & Track magazine’s Ten Best list for «Best Sports Sedan, $3500-6500″ in 1975.

RX-4 вошел в десятку лучших списка «Лучший спортивный седан, $3500-6500» журнала Road & Track в 1975 году.

In 1870 after the Battle of Sedan, Napoleon III was sent as a prisoner to the castle of Wilhelmshöhe above the city.

В 1870 году, после битвы под Седаном, Наполеон III был заточён в крепость Вильгельмсхёэ над городом.

Built around the revolutionary Toyota New Global Architecture (TNGA) platform the Corolla Sedan, Hatchback and Touring Sports introduce new hybrid powertrains for an irresistible drive.

Спроектированные на революционной платформе новой глобальной архитектуры Toyota (TNGA), Corolla седан, хэтчбек и Touring Sports представляют новые гибридные силовые агрегаты, перед которыми Вы не сможете устоять.

The RX-4 was on Road&Track magazine’s Ten Best list for «Best Sports Sedan, $3500-6500″ in 1975.

RX-4 вошел в десятку лучших списка «Лучший спортивный седан, $3500-6500» журнала Road&Track в 1975 году.

Other world premieres in Geneva: BMW 330e Sedan, BMW X5 xDrive45e and the plug-in hybrid models of the new BMW 7 Series.

Другие мировые премьеры в Женеве: ВМШ 330e Седан, BMW X5 xDrive45e и гибридные модели нового BMW 7 серии.

Civic Mugen Si Sedan The 2008 model year also brought into production the limited-edition 2008 Civic Mugen Si Sedan, which was announced at the 2007 SEMA Show.

Модель 2008-го года также принесла в 2008 году ограниченную версию Civic Mugen Si седан, которая была представлена в 2008 году на автошоу SEMA.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *